Absolutely. However, you must create these animations in Lyric Pro instead of Lyric Standard. Transitions that you create in Lyric Pro will appear as Channel Box Actions. 2D Template fields in your Lyric animation will be available in Channel Box as well.

To get a Lyric Pro message into Channel Box, export your Lyric message as a Lyric Node Object (File>Export Selected Nodes). This creates a single file that includes all your images, 3D Geometry, Transitions and textures that will be utilized by Channel Box. This LNO file is what will be imported into Channel Box by dragging a Lyric object onto the Scene Builder canvas

For a detailed look at Best Practices in creating Channel Box content in Lyric PRO, read the following article:

http://www.chyron.com/support/knowledgebase/ChannelBoxLyric.aspx